leçon n° 
205

Le pot aux roses

On dit découvrir « le pot aux roses » et non « le poteau rose ».
Je viens pourtant de tomber sur le « poteau rose » sur le très sérieux http://www.allocine.fr (dans le synopsis du film) [:rofl][:rofl]
On trouve sur Google 10.800 « poteau rose » et 3790 « poteaux roses ». :/

⇨ Malgré tous ses efforts pour cacher la vérité, je viens de découvrir le pot aux roses.

Si l’étymologie de l’expression est confuse, sa graphie ne l’est pas.