leçon n° 
201

(Belgique) S'il vous plaît

Encore une faute typiquement belge : on ne peut pas dire s’il vous plaît en donnant quelque chose à quelqu’un.
S’il vous plaît n’est utilisé que pour demander, attirer l’attention, mais pas lorsqu’on tend quelque chose.
⇨ Auriez-vous l’heure s’il vous plaît ?
⇨ Votre attention s’il vous plaît !
⇨ Une petite pièce s’il vous plaît.

Ce matin, en me tendant mon billet, le contrôleur m’a dit « S’il vous plaît ».
Remerciez-le, c’est grâce à lui que vous avez cette leçon... ;)

La suite concerne tout le monde et pas uniquement les Belges : n’oubliez pas l’accent circonflexe sur le « î » de plaît.