leçon n° 
185

Pédé comme un phoque / Pédé comme un foc

On trouve autant de liens qui défendent la première orthographe que la seconde; on résumera comme suit :
  • L’une viendrait de « souffler comme un phoque » , attitude que les phoques ont après leurs longues plongées et qui peut s’assimiler au bruit de certains rapports...
  • L’autre vient de foc : voile triangulaire située à l’avant des navires et qui prend généralement le vent par l’arrière...

Comme aucune de ces sources ne me semble très officielle, je vais envoyer un mail à l’Académie française et j’espère qu’il y en aura bien un qui se sentira concerné... :D

  • - - EDIT - - -

L’Académie a tranché !!!


Monsieur,

Il semble que l’on écrive pédé comme un foc.

Cordialement,



  • - - EDIT - - -