leçon n° 
178

Attention / intention

Attention : soin

  • Action de concentrer son esprit sur un objet, sur un fait.
⇨ L’attention des petites stagiaires était maintenue durant toute la session.
⇨ J’attire votre attention sur ce point.

  • Prévenance, soins attentifs envers autrui.
⇨ Elle a toujours fait preuve d’une grande attention à mon égard.

  • On trouve attention dans plusieurs locutions :
⇨ Faire attention à : prendre garde de.
⇨ Avec attention : avec concentration, avec application.
⇨ À l’attention de : formule en haut d’une lettre ou sur une enveloppe pour en désigner le destinataire.

Intention : but

  • Intention s’emploie au sens général de « acte de la volonté par lequel on se fixe un but » : préméditation, but, dessein, arrière-pensée, volonté, objectif, etc.
⇨ Avoir de bonnes, de mauvaises intentions.
⇨ Il nous expose ses intentions dans le document qu’il vous a remis.

  • On trouve intention dans plusieurs locutions :
⇨ Avoir l’intention de : avoir le projet de.
⇨ Dans l’intention de : en vue de.
⇨ À l’intention de..., à son intention : pour.
⇨ Le directeur a prononcé un discours à l’intention des nouveaux arrivés.

L’usage veut que l’on emploie à l’attention de pour le destinataire d’une lettre, d’un document. Mais à l’intention de pourrait également convenir puisque la locution signifie « pour ».