leçon n° 
175

Numérique / digital

L’anglais employant « digit » pour « chiffre » a logiquement formé « digital ».
Mais, en français, « numérique » est préférable.
⇨ On m’a volé mon appareil photo numérique.
⇨ J’ai raccordé mon DVD à mon ampli par une connexion numérique.

On préfèrera également « numériser » à « digitaliser ».
⇨ J’ai passé deux heures à numériser ce document.
⇨ J’ai enfin numérisé les diapositives de nos dernières vacances.

« Digital » a en français un sens beaucoup plus proche de « doigt ».
⇨ Le policier a pris mes empreintes digitales.