leçon n° 
161

Faire ou ne pas faire long feu ?

Faire long feu : échouer
  • Autrefois, quand on mettait le feu aux poudres d’un canon ou d’un mousquet et que l’amorce faisait long feu (brûlait trop lentement), le projectile n’était pas projeté à temps et on manquait la cible -> Ne pas atteindre son but, échouer, ne plus produire son effet, ne plus prendre.
⇨ Son plan d’évasion semblait parfaitement au point, mais il a fait long feu.

Ne pas faire long feu : ne pas durer longtemps
L’un n’est pas l’inverse de l’autre, ils sont relativement proches (mais pas synonymes, ça reste deux notions différentes).
⇨ A peine arrivé, ce forumeur a osé insulter le dieu Marc. Il n’a pas fait long feu !