leçon n° 
108

On / L'on

On trouve parfois le pronom on précédé de l’article élidé l ».

1. Pour éviter deux voyelles orales
  • L’article l » sert à éviter le rapprochement à l’oral de deux voyelles, plus particulièrement quand « on » suit « et », « ou », « où », « pourquoi », « qui », « quoi », « si ».
⇨ Si l’on tient compte de tous les avis, il est possible de satisfaire tout le monde.
⇨ C’est un endroit où l’on se sent très bien.

2. Pour éviter le son « con »
  • L’article se place devant « on » si ce dernier suit « que » et ses composés « lorsque », « puisque », « quoique » pour éviter le son « con »
⇨ Quoi que l’on en dise, les résultats ne sont pas si mauvais. (mieux que quoi qu’on en dise).
⇨ Il est difficile de s’arrêter lorsque l’on a commencé jeune. (mieux que lorsqu’on a commencé).

  • L’article est plus fréquent encore si le mot qui suit on commence lui-même par le son « con ».
⇨ Puisque l’on compare deux situations différentes. (mieux que puisqu’on compare).

MAIS On n’emploiera pas l » si le mot qui suit commence par l.
⇨ Si on lit ce texte à voix haute. (et non si l’on lit ce texte).

La présence de l’article l’ devant on n’a rien d’obligatoire et elle est plus fréquente dans l’usage soutenu que dans le registre courant. Il s’agit d’une trace de l’ancien français