leçon n° 
101

Encore une erreur typiquement belge

On entend trop souvent en Belgique la construction suivante, totalement incorrecte :

  • Qu’est-ce que c’est que ça pour une invention ?
  • C’est quoi ça pour une voiture ?

Cette construction est un calque sur le flamand « Wat is dat voor een... » et n’est pas correcte.